2022年2月8號
一百天寫中文挑戰：第二天
上西班牙文課的時候：
有一天一個學生想要說「maestro」的時候［西班牙文的老師］， 他說「mascota」［西班牙文的寵物］，大家都覺得真好笑
我覺得應該是報應，因為在瓜地馬拉上中文課我們想說「老師」的時候，我們常常說「老鼠」哈哈哈
Reto de 100 días de escribir en chino: Día 2
En clase de español:
Un día un estudiante por querer decir “maestro”, dijo “mascota”, al escucharlo, todos los demás empezaron a reír.
Creo que eso es karma, cuando estaba en clase de chino en Guatemala, cuando queríamos decir “老師” (lǎoshī), por error decíamos “老鼠” (lǎoshǔ), que significa “ratón”. Ja, ja, ja
