2022年2月11號
一百天寫中文挑戰： 第五
有一天我去一家百貨公司買東西的時候：
我：不好意思，這個多少錢？
A店員：（她看到我的時候，馬上左看右看）
3秒後
我：（我也開始左看右看，想說「怎麼了？」）
A店員：（她看到同事，叫她馬上來）
我：不好意思，怎麼了？
A店員：對不起，我聽不懂英文
我：英文嗎？我沒有講英文啊！
A店員：有啊！你看，你講英文，我聽不懂你說什麼！
我：拜託，我在講中文
B店員：（笑說她）妳沒發現你們都在講中文嗎？
我：（也開始笑說她）我覺得妳不是台灣人，對不對？
B店員：抱歉，她是外星人！哈哈哈
我：如果妳想學中文，我們有補習班，我們老師會教妳中文
A店員：不好意思，有外國客人的時候我很緊張
我們都：哈哈哈哈
Reto de 100 días de escribir en chino: Día 5
Cuando un día fui a un centro comercial para comprar algunas cosas:
Yo: Disculpe, ¿cuánto cuesta esto?
Dependiente A: (Al nomás verme, empezó a ver a todos lados)
Tres segundos después …
Yo: (También empecé a ver hacia todos lados, queriendo decir: “¿Qué pasa?”)
Dependiente A: (Al ver a una compañera, la llamó insistentemente)
Yo: Disculpe, ¿qué pasa?
Dependiente A: ¡Lo siento! ¡No entiendo inglés!
Yo: ¿Inglés? ¡No estoy hablando en inglés!
Dependiente A: ¡Sí! ¡Usted está hablando en inglés y yo no entiendo lo que está diciendo!
Yo: ¡Por favor! ¡Estoy hablando en chino!
Dependiente B: (Riéndose de su compañera) ¿No te has dado cuenta que los dos están hablando en chino?
Yo: (Riéndome también) Yo creo que usted no es taiwanesa, ¿verdad?
Dependiente B: Disculpe, ella no es de este planeta. Ja, ja, ja
Yo: Si quiere aprender chino, con mi esposa tenemos una academia, nuestros maestros le pueden enseñar chino.
Dependiente A: ¡Lo siento! Me pongo nerviosa cuando viene un cliente extranjero.
