一百天寫中文挑戰：第三天
這對話是幾年前，我去3C店買iPad保護套，因為那個時候中文不太好
我：請問一下，你們有沒有iPad的衣服？
店員：iPad的衣服嗎？（他笑說）對，我們有iPad的衣服，請來這邊。這些都是iPad的衣服，你想買哪一個？
我：這個多少錢？····
那天晚一點我跟老婆說這個故事
老婆：他怎麼會聽得懂你說什麼？
我：不是iPad的衣服嗎？
老婆：不行，是保護套
我：喔喔！
Reto de 100 días de escribir en chino: Día 3
Esta conversación sucedió hace unos años, cuando fui a una tienda de electrónicos a comprar un protector para iPad, mi nivel de chino era casi cero.
Yo: Disculpe, ¿tienen “ropa” de iPad?
Vendedor: ¿Ropa de iPad? (Dijo sonriendo) Sí, tenemos ropa de iPad. De este lado tenemos ropa de iPad, ¿cuál le gustaría comprar?
Yo: ¿Cuánto cuesta esta?
Ese día por la noche cuando le conté a mi esposa lo sucedido:
Ella: ¿Cómo te entendió lo que estabas diciendo?
Yo: ¿No se dice “ropa” de iPad?
Ella: Claro que no, es “保護套” (bǎohù tào), protector en chino.
Yo: ¡Oh!
